Смотришь обзор американского пикапа на YouTube, а в характеристиках - “fuel tank capacity: 26 gallons”. И сразу непонятно, много это или мало по привычным меркам, где баки считают литрами. Ниже - калькулятор для перевода объёма бака из галлонов США в литры, плюс два готовых примера и объяснение, почему с расходом топлива в милях на галлон всё ещё запутаннее.
Формула перевода галлонов США в литры
Один галлон США равен 3,785411784 литра. Формула простая:
Литры = Галлоны × 3,785411784
Для бытовых расчётов множитель можно округлить до 3,785 - разница на баке типичного объёма составит несколько миллилитров, и на практике она никак не скажется. Важно не перепутать галлон США с имперским (британским) галлоном - тот равен 4,54609 литра, и если объём бака взят из британского источника, результат перевода будет другим.
Пример 1: седан с баком 14 галлонов
Возьмём типичный американский седан среднего класса - объём бака у таких машин часто указывают как 14 галлонов.
14 × 3,785411784 = 52,995… литра, округлённо 53 литра.
Это сопоставимо с баком обычного европейского седана среднего класса - разница в единицах измерения, а не в реальной вместимости.
Пример 2: пикап с баком 26 галлонов
Полноразмерные пикапы вроде Ford F-150 или Ram 1500 часто комплектуются увеличенным баком на 26 галлонов.
26 × 3,785411784 = 98,42… литра, округлённо 98,4 литра.
Почти сто литров - заметно больше, чем у большинства легковых автомобилей, и это логично: у пикапа и масса больше, и расход топлива выше, а запас хода нужен сопоставимый.
Таблица частых объёмов бака
| Галлоны США | Литры |
|---|---|
| 10 gal | 37,85 л |
| 12 gal | 45,42 л |
| 14 gal | 53,00 л |
| 15 gal | 56,78 л |
| 18 gal | 68,14 л |
| 20 gal | 75,71 л |
| 26 gal | 98,42 л |
| 36 gal | 136,27 л |
Последнее значение - ориентир для баков крупных грузовых пикапов и внедорожников, где объём иногда переваливает за 30 галлонов.
Почему расход топлива в MPG считать сложнее, чем объём бака
С баком всё сводится к одному умножению, а вот с расходом - другая история. В США расход измеряют в MPG (miles per gallon, миль на галлон), и логика там обратная привычной: чем больше число MPG, тем экономичнее машина. У нас же расход в литрах на 100 км работает наоборот - чем меньше цифра, тем меньше топлива уходит на дорогу.
Из-за этой обратной логики нельзя взять коэффициент 3,785411784 (который годится для объёма) и применить его к MPG - получится бессмысленное число. Перевод MPG в л/100км требует отдельной формулы, где учитывается ещё и соотношение мили к километру, а не одно лишь соотношение галлона к литру. Если сравниваете расход американского авто с привычными литрами на сотню, это тема для отдельного калькулятора расхода - здесь мы разбираем только перевод объёма самого бака.
Где встречается перевод объёма бака из галлонов
Чаще всего с этим сталкиваются при чтении американских авторынков и обзоров: Cars.com, Edmunds, KBB указывают объём бака только в галлонах. То же самое с руководствами по эксплуатации американских машин, ввезённых по параллельному импорту - в мануале бак дан в галлонах, а на заправке в России льют литрами.
Второй частый случай - расчёт запаса хода перед поездкой. Зная объём бака в литрах и примерный расход, легче прикинуть, сколько километров проедет машина на полном баке и когда искать заправку.
Частая ошибка при переводе
Иногда путают галлон США с имперским галлоном, который используется в Великобритании и Канаде для некоторых применений. Разница почти в литр на каждые пять галлонов - для бака 15 галлонов это уже больше 3,5 литра погрешности. Если источник данных британский или канадский, стоит уточнить, какой галлон указан, прежде чем считать.